Perkataan bahasa Inggeris "lawyer" mempunyai sebutan bunyi yang sama dengan perkataan bahasa Melayu, loya (disebut dengan sebutan slang KL, loye).
Satu hari, anak kedua saya, Naura yang ketika itu di tahun tiga sekolah rendah menceritakan perihal soalan rakan sekelasnya berkenaan pekerjaan ibu.
"Mama, kawan Kakngah pelik dengar Kakngah sebut kerja Mama," sembang Kakngah semasa kami menikmati makan malam bersama-sama.
Saya yang sedang menyuap makanan ke mulut tidak sempat bertanyakan lebih lanjut soalan rakan sekelas Kakngah apabila Kakngah dengan penuh innocent menyambung,
"Amni tanya banyak kali, betul ke Mak awak loye (loya)?".
"Kerja loye? Kerja muntah-muntah?", soal Amni penuh tanda tanya.
Hampir tersembur keluar makanan dalam mulut saya.
Tak pernah dalam hidup, saya dituduh mengandung sepanjang perkhidmatan sebagai peguam. Cukuplah lima orang anak dan lima kali pengalaman mengandung. Saya tahulah setiap kali mengandung saya akan loya dan kerja muntah-muntah.
Sehingga ke hari ini saya masih ingat peristiwa lucu ini.
Lawyer, kerja muntah-muntah!
No comments:
Post a Comment